A navy when finished is worth more than it cost.
|
Una armada, una vegada acabada, té més valor del que costa.
|
Font: riurau-editors
|
I do indeed think that, in wanting to make enlargement real, we must play up solidarity between the EU’s countries and within the EU for all it is worth.
|
En realitat penso que, si volem fer realitat l’ampliació, hem de fomentar la solidaritat entre els països de la UE i dins de la mateixa per tot el seu valor.
|
Font: Europarl
|
The history of that transaction is worth attending to.
|
Val la pena que parem esment en la història d’aquesta transacció.
|
Font: riurau-editors
|
Of more worth is one honest man to society, and in the sight of God, than all the crowned ruffians that ever lived.
|
De més mèrit és un home honest per a la societat, i a la vista de Déu, que tots els rufians coronats que mai han viscut.
|
Font: riurau-editors
|
Is it worth all the work?
|
¿Val la pena tot el treball?
|
Font: MaCoCu
|
Yet before ditching those low-yielding annuities once and for all, it is worth considering the experience of Australia, where policy is currently heading in precisely the opposite direction.
|
Abans de desfer-se d’una vegada per totes d’aquestes rendes vitalícies de baix rendiment, però, val la pena considerar l’experiència d’Austràlia, on la política va actualment en la direcció oposada.
|
Font: AINA
|
The sun never shined on a cause of greater worth.
|
El sol mai no ha brillat sobre una causa de més mèrit.
|
Font: riurau-editors
|
Dearly, dearly, do we pay for the repeal of the acts, if that is all we fight for; for in a just estimation, it is as great a folly to pay a Bunker Hill price for law, as for land.
|
Molt cara paguem la derogació de les lleis, si només lluitem per això; perquè, en una estimació justa, tan gran bogeria és pagar el preu de Bunker Hill per una llei com per la terra.
|
Font: riurau-editors
|
Is it worth starting here for a newbie?
|
Val la pena començar aquí, per a un novell?
|
Font: Covost2
|
The navy of England is not worth, at this time, more than three millions and a half sterling.
|
L’armada d’Anglaterra no val, a hores d’ara, més de tres milions i mig de lliures esterlines.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|